Herencia

por Jaim Guri

El carnero llegó último
y no supo Abraham que éste
respondía la pregunta del niño,
su fuerza prístina ante su día menguante.

El viejo alzó la cabeza
Al ver que no era un sueño
y ante el ángel presente
dejó caer el cuchillo de su mano.

El niño, liberado de sus ligaduras
vio la espalda del padre.

Isaac, según el relato, no fue sacrificado
Conoció muchas venturas,
hasta que se opacó la luz de sus ojos.

Pero legó a sus vástagos aquel instante:
nacen con un cuchillo en el corazón.

Jaim Guri, nacido en Tel Aviv en 1923, lleva publicados casi 20 libros de prosa y poesía. Se educó en la Universidad Hebrea de Jerusalén y en la Sorbonne en París. Es el principal representante de la llamada Dor ha-Palmaj (Generación del Palmaj). En 1975 recibió el Premio Bialik de Literatura, en 1988 se le otorgó el Premio Israel, y en 1999 recibió el Premio Uri Zvi Grinberg de Jerusalén. Sus poesías completas se han editado en dos volúmenes. En España se publicó su obra de 1949 Flores de fuego, años de fuego: La poesia de Jaim Guri, con traducción y presentación de Encarnacion Varela y Ariel Schiller (Editorial Universidad de Granada, 1990), y algunas poesías en antologías.

[CERRAR]